PRv1.44更新内容汉化(精心汉化)


  • =SR=战队

    中午汉化完的,因为临时有事没能及时发布。部分翻译可能有误,欢迎大家指出。
    汉化:=SR=Lao.Lang 校正:=SR=Lao.Lang

    PR:BF2 v1.4.4.0 Changelog (2016/December/21)
    PYTHON:Py语言
    • Fixed various reported errors.
    • 修复已知错误

    VEHICLES:载具
    • Fixed issue with Mi-17 ambient sounds for gunners.
    • 修复MI17舱门机枪手的环境音效问题
    • Fixed seating, camera and wheel positions.
    • 修复座位、镜头视角、轮胎的问题
    • Fixed Lynx helicopter missing collision in the front.
    • 修复英军山猫直升机前部没有碰撞模型的问题
    • Fixed FOV on 50cal MTLB.
    • 修复了.50小扁扁的可视角度
    • Fixed ammo counter not showing on Fuchs MG3 while not scoped.
    • 修复德军机枪APC二号机枪位在不瞄准的状态下右下角弹药计数器不显示的问题

    WEAPONS:武器
    • Updated AK74M animations by lowering them.
    • 降低AK74M的动画特效
    • Fixed IDF Matador projectile going through objects.
    • 修复以色列重桶的火箭弹穿过物体的问题
    • Fixed invisible wires with tripwire and trip grenades.
    • 修复绊雷的绊线不可见的问题
    • Fixed issue with Negev overheat.
    • 修复以色列班机过热的问题
    • Fixed various weapons showing muzzle effect when scoped.
    • 修复使用武器瞄准时枪口火焰的问题

    STATICS静态物体
    • Fixed gravestones taking down vehicles.
    • 修复当载具开到墓碑上,载具被卡爆的问题(比如多夫勒教堂前的墓碑就能卡爆补给卡)
    • Added resupply points for Essex Carrier so it's consistent on all maps.
    • 给部分地图的埃塞克斯号两栖攻击舰增加补给点,以使所有地图的两栖攻击舰的补给点一样多(这个就是大家通常说的美军航母,其实它不是。原文可能有误,游戏里的为黄蜂级埃塞克斯号两栖攻击舰,并不是埃塞克斯级航空母舰。游戏部分地图的美军基地旗点名称 “Essex Class”也可能有误)

    LEVELS:地图
    • General:综合
    o Added CNC layers to multiple maps mimicking AAS assets: Khamisiyah, Saaremaa, Vadso City, Battle of Ia Drang, Dragon Fly, Fools Road, Sbeneh Outskirts.
    o 卡哈米、萨马岛、瓦德瑟、德浪河谷、蜻蜓行动、傻瓜之路、赛本内郊区增加CNC模式,其载具类型和数量和AAS模式相同

    • Assault on Mestia进攻梅斯蒂亚
    o Updated AAS with complete rework with iron sight USMC and less assets. Removed AAS16.
    o 地图重制完成,美军变为使用少量光瞄武器的版本,并拥有少量载具

    • Bamyan巴米扬
    o AAS64: Fixed MEC artillery.
    o 修复中东的区域攻击
    o AAS32 and INS: Added supply techies for Taliban.
    o 给塔利班增加弹药车(也可能是补给面包车,具体的我忘了,可能翻译错误)

    • Beirut贝鲁特
    o COOP: Fixed bot navmesh.
    o 修复BOT的寻路系统

    • Dragon Fly蜻蜓行动
    o New light settings.
    o 使用新的光照参数
    o Fixed various lightmap issues.
    o 修复光照贴图问题

    • Goose Green绿鹅村
    o Fixed client crashes on night layers.
    o 修复夜战图客户端崩溃的问题

    • Kashan Desert喀山
    o COOP32: Removed the helicopter and fixed various other issues.
    o 移除直升机并修复一些其他问题

    • Kozelsk科泽利斯克
    o COOP: Fixed bot navmesh.
    o 修复BOT的寻路系统

    • Sbeneh Outskirts塞本内郊区(位于大马士革)
    o AAS: Moved FSA assets deeper into the safety of DOD and moved flags close to DOD slightly further away.
    o 把叙利亚自由军的载具刷新点移到基地里的安全区域,旗点离基地更远了。


  • =O.W.L.S=

    支持,辛苦了:+1: 给力


  • =AAF=战队

    老狼汉化,真的假的?


  • Owls OP

    资瓷~!



  • 感谢狼老师的倾心翻译



  • 一直在奇怪为毛航母那么小,原来不是航母是两栖攻击舰,涨姿势啊


  • Owls OP

    @PR上官 你是怎么进油漆兵的:grimacing:


登录后回复
 

与 SquadChina 战术小队中文论坛 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待