PRv1.47更新内容汉化


  • =SR=战队

    汉化:=SR=Lao.Lang Dubai 校正:=SR=Lao.Lang Dubai

    PR:BF2 v1.4.7.0 Changelog (2017/April/13)

    GENERAL: 综合
    • Fixed game freezing shortly when switching BUIS mode.
    • 修复枪械切换备用瞄具时短暂卡屏的BUG。
    • Fixed switching BUIS mode while chatting, menu open or game minimized.
    • 修复当按“J”“K”“L”聊天、打开菜单和屏幕最小化时自动切换备用瞄具的BUG。
    • Updated BUIS to not switch mode while scoped in.
    • 开镜瞄准时不能切换瞄具。
    • Updated insurgency to show cache markers only 30 seconds before round starts.
    • 弹药库标识会在开局30秒前显示在地图上。(*应该是防止窥屏弹药库位置,然后跳边报点的)
    • Updated ticket bleed to speed up the longer you hold the flag.
    • 占领重要旗点时间越长,敌方兵力值减少速度越快

    PYTHON: Py语言
    • Fixed being unable to use mortars in COOP.
    • 修复COOP模式不能用迫击炮的BUG。
    • Fixed players getting kill statistics from disconnected players when joining server.
    • 有时错误显示被友军击杀,击杀者没名字。其实击杀者是某个掉线的玩家引起的bug,该问题已修复。
    • Updated RealityAdmin so an admin can no longer ban or kick himself.
    • OP不可以通过后台Ban或Kick自己(翻译可能有误)。
    • Updated RealityAdmin to return a list of names when multiple results are found for a searched player name.
    • OP使用命令缩写人名时,会显示所有符合缩写的玩家列表。比如!ban lang,系统现在会问,你是要ban LaoLang,Dulang还是 Maluka Lang?
    • Updated RealityAdmin by adding options for time based ban.
    • 优化TempBan命令,原来!tb命令(临时ban)的时间是固定的,比如3天,现在打命令的时候可以直接指定ban的时效,3天,5天或者xx个小时。

    VEHICLES:载具
    • Fixed AAVP driver from receiving explosion damage.
    • 修复美军AAV驾驶员会收到外部爆炸伤害的BUG。
    • Fixed Cobra gunner blocking pilots view.
    • 修复AH1Z眼镜蛇炮手头盔挡驾驶员视野的问题。
    • Fixed French RHIB driver animations.
    • 修复法军充气艇驾驶员的动画特效。
    • Fixed MV22 Osprey desycing at times for high ping players.
    • 修复鱼鹰有时造成玩家高ping的BUG。
    • Fixed NL Leopard 2A6 3rd seat MG camera.
    • 修复荷兰豹2A6三号位的机枪视角。
    • Fixed Puma side armor being too strong.
    • 修复德军美洲狮步战车侧装甲太强的问题。
    • Fixed T-72B turret collision issue when turret is disabled.
    • 修复当T72B炮塔被打坏时,炮塔的碰撞模型。
    • Fixed cage showing on 1P camera of passengers on GB Warrior.
    • 修复英军武士步战车乘员视角相同问题。
    • Updated Avenger by adding thermal vision, reducing recoil and adjusting deviation to be similar to M2/M3.
    • 美军复仇者防空车增加热成像,降低M3机枪的后坐力并调整其弹道偏差使其和M2机枪一样。
    • Updated PT-76 driving physics.
    • PT76水陆两栖坦克行驶物理效果更新。
    • Updated T-72B turret to have less weakpoints visible from front.
    • T72B炮塔正面弱点减少。
    • Updated Tiger helicopter to be easier to land.
    • 虎式直升机将更容易降落。

    WEAPONS:武器
    • Fixed HK416 firing sound not matching fire rate.
    • 修复HK416的开火音效和射速不匹配的问题。
    • Fixed HK416 using wrong projectiles.
    • 修复HK416的弹药问题。
    • Fixed some attack helicopters having no deviation on their guns.
    • 修复一些武直的机炮没有弹道偏差的问题。
    • Fixed mines not being removable sometimes.
    • 修复地雷有时不能被拆除的BUG。
    • Updated AAA guns to take slightly longer to overheat.
    • 改善防空炮太容易过热的问题。
    • Updated bomb truck projectile to be invisible and silent.
    • 大红的炸弹将被隐藏在车里,并且不会有起爆音效(翻译可能有误)。
    • Updated all transport choppers to use regular .50cal.
    • 所有运直有使用.50机枪。
    • Updated attack helicopters small arms to have slightly more splash.
    • 小武直的轻武器将会有小范围溅射效果(比如AH6的M134机枪)。
    • Updated gunship helicopters deviation.
    • 调整武直武器的弹道偏差
    • Updated overheat system for attack helicopters based on caliber, barrel count and fire-rate.
    • 根据武直武器的口径、枪管数量和射速调整过热系统

    LEVELS:地图
    • General综合
    o Added Sahel BETA (2x2 km) - FR vs ARF - AAS, INS, Skirmish
    o 增加新地图 萨赫勒(测试版)(2x2 km) 法军vs黑叔叔。萨赫勒地区位于非洲南部和中部之间。
    o Added Vehicle Warfare layers to Kashan Desert (ALT with CF), Shijia Valley, Khamisiyah and Bijar Canyons.
    o 喀山(alt规模地图的加拿大)、史家沟、卡哈米、比加尔峡谷增加战斗车辆。
    o Updated ambient visual & sound effects on several maps to improve and fix issues.
    o 更新部分地图的环境效果和音效,以此来改善或解决问题。
    o Updated fields to have less impact on client performance.
    o 更新部分地图地形以此减少对客户端的影响。

    • Al Basrah巴士拉
    o COOP: Fixed crate issues and flag clipping.
    o 修复补给箱和国旗的问题。

    • Burning Sands燃烧沙漠
    o Fixed floating buildings.
    o 修复浮空的建筑物。
    o Fixed the brickwall being positioned through the hall
    o 修复某些建筑物墙体穿过大厅的问题。
    o Fixed ambient sounds playing across the entire map.
    o 修复整张地图播放环境音效的问题。

    • Gaza加沙海滩
    o INS: Removed bad cache.
    o 移除部分弹药库刷新点(有的弹药库的位置与主大道隔一堵墙)。

    • Operation Barracuda梭鱼行动
    o AAS: Made all flags neutral from start. Added spawndelay to PLA/NVA assets.
    o 开局所有旗点为白旗点,中国或越南的载具延迟刷新。
    o AAS32: Replaced BTR60s with one delayed PT76.
    o alt规模的地图越南原先的2辆BTR60被1辆PT76水陆两栖坦克取代。

    • Operation Marlin马林行动
    o Removed INS32.
    o 移除alt大小的暴民图。
    o AAS: New flag routes.
    o 更新新的旗点路线。
    o AAS16: Updated to FR vs Hamas.
    o inf规模的地图阵营变为法军vs哈马斯。
    o AAS64: Replaced BTR60 with MTLB .50. Both teams start with half flags captured with forward spawns.
    o std规模的地图中东开局的BTR60被.50版本的小扁扁替代。双方开局第一个旗点有复活点。
    o AAS32: Both teams start with no flags captured.
    o alt规模的地图双方开局都是白旗,要拉第一个旗点。
    o INS64: New cache positions, new main base locations.
    o std规模的地图有新的弹药库刷新地点和新的基地位置。

    • Qwai River桂河
    o AAS: Fixed flag bleed issues.
    o 修复拉完最后的旗点,敌方不掉兵力值的问题。

    • Sbeneh Outskirts塞本内郊区(位于大马士革)
    o AAS: Removed pickup kits. Adjusted spawn times on vehicles. Fixed missing bleed.
    o 移除叙利亚自由军基地地上的装备。调整载具刷新时间,修复拉完最后的旗点,敌方不掉兵力值的问题。
    o Added AAS16, INS16 and CNC16.
    o 增加AAS_inf、INS_inf和CNC_inf地图。

    • Silent Eagle寂静之鹰
    o Removed AAS32.
    o 移除alt规模的地图。

    • Shijia Valley史家沟
    o Moved AAS32 to AAS64. Removed old AAS64.
    o 现在的std规模是原先的alt规模,原先的std规模被移除。

    • Xiangshan香山
    o Removed pickup sniper kits.
    o 移除地上的狙击装备。


  • =O.W.L.S=

    支持😊辛苦



  • :full_moon_with_face:



  • 说明几处
    General全局
    • Updated insurgency to show cache markers only 30 seconds before round starts.
    • 弹药库标识会在开局30秒前显示在地图上。(*应该是防止窥屏弹药库位置,然后跳边报点的)

    Python引擎
    • Fixed players getting kill statistics from disconnected players when joining server.
    • 有时错误显示被友军击杀,击杀者没名字。其实击杀者是某个掉线的玩家引起的bug,该问题已修复。
    • Updated RealityAdmin to return a list of names when multiple results are found for a searched player name.
    • OP使用命令缩写人名时,会显示所有符合缩写的玩家列表。比如!ban lang,系统现在会问,你是要ban Laolang,Dulang还是 Maluka Lang?
    • Updated RealityAdmin by adding options for time based ban.
    • 灵活化TempBan命令,原来!tb临时ban的时间是固定写好的脚本,比如3天,现在打命令的时候可以直接指定ban的时效,3天,5天或者xx个小时。

    Vehicles载具
    • Fixed Cobra gunner blocking pilots view.
    • 修复AH1z眼镜蛇炮手头盔挡驾驶员视野的问题。
    • Updated AAA guns to take slightly longer to overheat.
    • 改善防空炮太容易过热的问题。

    Levels地图
    • Operation Marlin马林行动
    o AAS32: Both teams start with no flags captured.
    o AAS32双方开局都是白旗,要手动拉第一个旗点。

    其他翻译都没问题,很好,老狼牛B
    Ps: 桥上雷不能拆,这个bug不知道修复没。



  • :new_moon_with_face: 都很牛逼 我也好想会英语啊 奈何脑子不行


  • =AAF=战队

    @阿杜跟 知道就好


  • =SR=战队

    @Dubai1 已修改,多谢



  • @400 傻逼东西 你都没有脑子



  • 1.47更新包出了吗?现在版本1.46,没法自动在线更新,进游戏也搜不到几个服务器


  • Owls OP

    @Newbie5997 群文件有



  • 大佬大佬



  • @Newbie5997 1.46到1.47升级包,百度云http://pan.baidu.com/s/1qXAaF3A


登录后回复
 

与 SquadChina 战术小队中文论坛 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待